本网讯　8月5日上午，国际经济贸易学院青年志愿者协会1队的6名队员前往上下九步行街进行羊城英语公示语纠正、添加的实践活动。本次活动历时长达7.5小时，但队员不怕辛苦，并坚持工作，收获匪浅，拍摄关于公示语的照片达二百多张。

所有细节  无一放过

    据悉，队员对于公示语的堪察，从小到大无一放过，包括“公用电话”、“公共场所提示牌”、“交通标志”、“厕所标志”、“银行标志”、“邮局”、“商场”、“各老字号店面”、“酒店”、“饭店”、“公共设施”、“称号牌子”等等。

    活动中，队员们发现上下九的英语公示语不够充足，但是也有一些店家在标语方面做得比较好，如一些富有特色的工艺品店。

特色藏风精品店

Lucky Arts Shop

公示语 你能逃过我的眼睛吗

    在上下九之行中，队员们既要找出需要英语公示语的地方，又要找出有英语公示语但是翻译不当的地方。队员们细心认真，找到了几处英语公示语单词出现拼错的地方。例如，洗手间的英文单词“toilet”写出“tolite”，还有荔湾广场里面的地点标示牌上南门“South Gate”写出“South Gaet”等等。

千年一见——TOLITE

细如毫毛——GAET

最后一战 完成问卷

    据悉，实践组的队员们在完成堪察的任务后，继续进行问卷调查。此次问卷的对象分为“Chinese”和“foreigner”两类。虽然上下九的行人很多，但即使队员们表明身份和用意，也经常遭到行人的拒绝。不过，经贸志协队员不惧困难，坚持努力完成任务。

问卷也疯狂