大学首页
各国语言/Languages
英语/English
  • 您现在的位置: 网站首页 > 校园新闻 > 正文

    SPARKLE进海珠“大清洁”

    文字:Sparkle 队伍 徐丹丹 赵倩明 图片: 编辑: 发布时间:2008-07-25 点击数: 分享至:


      本网讯 由管理学院与经贸学院同学组成的SPARKLE队伍参加校团委举办的“迎亚运规范羊城英语公示语课题研究项目”,并根据中标项目(海珠区交通站点类)在7月15日至7月23日期间进行实地调研,搜集第一手资料。

    图1:“问题”站牌一箩筐
    “问题”站牌一箩筐

    调研苦与甘

      队伍根据交通量和人口密集度来选择主要的交通站点进行调查,包括海珠客运站、沿岸码头以及主要的公交车站和地铁站等。队员们冒着炎炎烈日在各交通站点收集英语公示语,做好拍摄记录,积累大量材料,为后期的工作奠定良好的基础。

    图2:辛勤笔记,认真劲儿没法挡
    辛勤笔记,认真劲儿没法挡

      虽然出外调研经常日晒雨淋,艰苦的实地调研工作让每位队员都体力透支,但队员们表示,有机会顺着珠江边“寻访”历史人文风情,了解这片“河南”地,也是不错经历,可谓苦中有乐。

    图3:队员与珠江干流图合影
    队员与珠江干流图合影

      长时间处于地平线下的队员们也毫不逊色,在各地铁站点来回穿梭,把各个站口都翻了一遍。其中一位队友笑道,“地铁现在就是我们的家,发现到有“可疑”的标语是我们得到的最大乐趣。”

    图4:认真搜索,一个都不能少
    认真搜索,一个都不能少

      通过本次实地调研,队员们发现,交通站点英语公示语的规范化还有待政府进一步的落实。如拼写错误、大写字母使用不当、汉语拼音替代英语、语法错误等都是调研中常见的问题。藉广东举办亚运会的契机,队员们希望政府能为广大市民提供一个规范的英语公示语环境。  
         

    Baidu
    sogou