我在午夜归来。

    我归来时已经老了，

    老得像临死前

    虚弱，憔悴和易怒的，

    如今沉睡在坟墓里的爷爷一样。

    我沿着我离开的小路

    再次站在了家的门前，

    用枯干的手指轻轻地敲——

    那扇门啊，也已苍老地像我一样。

    谁会听到这胆怯的敲门声呢？

    那个在田野上追着风和萤火虫奔跑的少年，

    累了，

    回家的夜里，

    也是这样的小心翼翼——

    如今，谁会为我开门呢？

    谁会听到我午夜归来寂寞的足音？

    谁会时常盼望着，

    在某一个寂静的夜里，

    我在月光下独自归来？

    母亲呵，

    她比从前更老了！

    岁月憔悴了她的梦——

    在那张蛀着虫子的木床上，

    她会听见吗——

    我轻声叫唤她的名字，

    一如小时候，

    我轻声叫唤她的名字一样？

    啊，我独自等待，等待，

    独自望着月光拉长我萧瑟的身影——

    谁会在黑暗中摸索，起来为我打开家的门呢？

    当我独自归来，

    在月光漫天的寂静的夜里……